To mitigate this risk:
1) Find the exact dress in a department store and try it on to see how it fits, then order that size. Or, 2) visit the designer's website or another website that sells the dress, and look a sizing charts. Some of the better rental sites offer sizing advice, but as you know, nothing beats trying it on for real.